Janela de edição de dicionário

A janela de edição de dicionário é composta por uma lista de expressões, com duas áreas de edição logo acima, uma onde você pode editar a expressão original e outra onde você especifica como esta expressão deve ser traduzida e falada.

Para adicionar uma expressão ao dicionário, basta digitar uma expressão e sua tradução e pressionar a tecla Enter ou o botão “Adicionar Expressão”.

Para editar uma expressão já existente no dicionário, apenas selecione esta expressão na lista e edite sua tradução. Pressione Enter ou o botão “Adicionar Expressão” para confirmar a alteração feita.

Para apagar uma expressão da lista, selecione a expressão desejada e pressiona tecla Delete ou o botão “Apagar Expressão”.

Para apagar todo o dicionário pressione o botão “Apagar tudo”

Você pode ainda gravar o dicionário em um arquivo usando o botão “Salvar arquivo”, carregar um dicionário previamente gravado usando o botão “Carregar arquivo” e até mesmo mesclar o conteúdo atual do dicionário com o conteúdo de outro arquivo previamente gravado usando o botão “Mesclar arquivo” (se houverem repetições de expressões no dicionário atual e no dicionário sendo mesclado, prevalece a tradução especificada no dicionário atual).

Utilize os botões “Falar Original” e “Falar Transcrição” para ter um preview da leitura da expressão original e de sua tradução respectivamente.

IMPORTANTE

1) As expressões do dicionário não distinguem entre letras maiúsculas ou minúsculas.

2) Por uma questão de performance, quando um texto de tamanho superior a 4096 caracteres for falado, não será feita nenhuma aplicação de dicionário a ele. Em outras palavras, os dicionários não funcionarão para textos longos, uma vez que isso poderia ser bastante demorado.

3) Normalmente a substituição de expressões dentro do texto ocorre levando em conta apenas palavras inteiras. Caso você deseje que uma parte de uma palavra seja substituída, insira o prefixo $@ antes da palavra ao adicioná-la ao dicionário.